viernes, 27 de septiembre de 2024

La red en Redes

Carta enviada  y publicada en La Voz de Galicia 

El pasado mes de agosto, como siempre suelo hacer cuando viene a verme alguien de fuera  lo llevo a conocer el pueblo de Redes, cosa que no volveré a hacer. Todos los años aparcábamos en un lugar reservado para ello, este verano lo hemos vuelto a hacer con la rutina de siempre. Al volver a recoger el coche, y ya caminando me fijé que en la señal de aparcamiento figuraba "solo residentes", al subirme al coche, se lo dije a mi marido, y le pareció tan increíble que creyó que me había equivocado, después de una discusión, le hice volver y para su pasmo, lo comprobó. 

Bueno pues "el error" ha terminado en una multa de 200 euros que se convierten en 100 si se paga pronto. Al menos deberían de poner un cartel mayor avisando, ya que las infracciones la mayoría son por desconocimiento, simplemente nadie se fija porque siempre se aparcó allí.

El alcalde se defiende diciendo que es gratis cuando en otros lugares cobran, pero la cuestión no es pagar o no, la cuestión es que las señales están visibles. A la mayoría de la gente la multan, no por desobediencia, si no por cometer un error. 

La indignación es tal que hasta en Trip Advisor, hay numerosas  críticas y recomiendan no  acercarse por el pueblo, ya que algunos cuentan que con entrar y salir del aparcamiento, como tiene cámaras, ya te multan. Tal es así que uno titula su comentario: "Echando las redes en Redes". En otro lugar ya le llaman "el multódromo"

Empiezo a pensar como el resto de víctimas, que es una trampa para turistas con simple afán recaudatorio, si no, advertirían mejor el cambio a sólo residentes. 

El original

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/opinion/2024/09/24/vigilantes-seguridad-siempre-vistos-malos-pelicula/00031727199179566867217.htm

Enlaces relacionados. 

https://www.tripadvisor.es/Attraction_Review-g6372497-d8358037-Reviews-Puerto_de_Redes-Ares_Province_of_A_Coruna_Galicia.html#REVIEWS

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/ares/2024/04/20/lluvia-multas-200-euros-redes-residentes-aparcan-mal/0003_202404F20C7991.htm

martes, 20 de agosto de 2024

Planeta pet friendly, many people dislike


He enviado una Carta al Director en la Voz de Galicia y no me la han publicado, así que la reproduzco, más abajo.  En la carta obviamente me autocensuré para tener más posibilidades de que fuese publicada, pero en mi reducto de libre expresión , me voy a explayar un poco más  aunque  no voy a entrar en la anomalía de humanizar a los animales. 

La carta se me ocurrió después de acudir a un hotel con "pets" y ver fotos de él con los perros encima de la cama.  

Silenciar todas las noticias negativas relativas a los perros se produce por lo que Ellisabeth Noelle Newman denomina "La Espiral del Silencio" Aquellas personas que tienen posiciones minoritarias, son silenciados y las opiniones percibidas como mayoritarias, aumentan, así que el resto no les obligan a callar, "se callan voluntariamente". Es mucho más fácil reclamar que los perros puedan acudir a todas partes, ópera, teatro etc., incluidos. 

Existe una  tendencia deliberada de silenciar toda cuanta información perjudique al planeta canino. Dejaron de aparecer noticias de perros que muerden a personas y  todo lo que rodea a los perros es muy frendly, luego la realidad es otra. Todas las noticias van en el sentido  de la opresión que padecen los canes y sus amos.  Que si no les alquilan pisos los caseros, que si no les dejan acudir con ellos a  las playas. Todas la personas que buscan  pisos y tienen perro, se sienten perjudicadas, porque sus perros no estropean nada, ni molestan, siempre son los de los demás. Todos los que pretenden acudir a las playas con los canes, saben que sus perros no molestan, ni transmiten ningún parásito. ni ningún tipo de enfermedad.

Luego la realidad es otra. Hace unos años, me pasé 3 meses de médico en médico con un tremendo picor en el tórax, sobre todo  durante la noche,  hasta que descubrieron que tenía "larva migrans",  gusanos que se adquieren al tumbarse en la arena de la playa donde un perro había plantado sus excrementos con lombrices. Cuando uno se tumba, la lombriz penetra en la epidermis y comienza a moverse y circular.  

Hay una corriente que promueve que todas las playas puedan acoger a perros, pero de momento nos salva que según estudios de la Organización Mundial de la Salud, "existen riesgos microbiológicos para la salud humana asociados a la presencia de excrementos de los perros en las playas, sobre todo para niños".  El afán  de algunos dueños por humanizar a los canes es tal, que incluso choca con las recomendaciones del mismísimo colegio de veterinarios. 

Courtney L. Sexton, catedrática de la Universidad de Virginia, recuerda "la forma en la que los canes se mueven por el mundo hace que tengan mayor incidencia de enfermedades infecciosas. Chupan todo lo que encuentran, pasan más tiempo en zonas pobladas por vectores de enfermedades —como en un prado lleno de garrapatas—, y no tienen costumbres higiénicas". 

Guadalupe Miró, Catedrática de Parasitología y Enfermedades Parasitarias en la Universidad Complutense de Madrid, sostiene que "se han relajado mucho los hábitos de contacto directo. Los perros antes eran animales de trabajo y el contacto con ellos era menor. Ahora parece que hace gracia que el perro te lama la cara y muchos comparten con él la cama. Hay que entender que se tienen que cuidar los hábitos higiénicos”, lamenta Miró. Esto hace que las enfermedades salten de una especie a otra con más facilidad. Perros y personas no comparten muchas enfermedades, pero sí vectores como garrapatas, determinadas infecciones y también alguna enfermedad de origen parasitario, como la leishmaniasis. 

Cada día los canes gozan de más derechos, de acudir a playas, tiendas, hoteles etc. Las leyes son más laxas por muchas razones, una de ellas y no es baladí es la electoral, en A Coruña por ejemplo hay ya más perros que niños y sus amos son un poderoso nicho de votantes. Así que tenemos que convivir con ellos, quienes tienen perros y quienes no los tenemos.

 Ya se que el amor es ciego y que los amos no comprenden la grima que le puede dar alguien que su maravilloso chucho le pase la lengua por una mano o una pierna o que acercando el hocico, le moje la mano con el moquillo. Cuando eso me ocurre, me siento tentada a pasarle la lengua al amo por la cara o a olerle el trasero y decirle: "No te preocupes, no te hago nada". 

                                                           Playas para perros. 

Cartas al Director.  

Vaya por delante que no tengo nada con que los perros puedan irse de vacaciones, hacer turismo y pernoctar en hoteles. Solo creo que se debería abrir un debate sobre ello. 

Cuando era fumadora, en los hoteles en los que se permitía fumar y pagando lo mismo, me solían confinar a las peores habitaciones, Julián Marías se quejaba de ello. Yo me alojaba en el ala de fumadores, pero veía salir a las mascotas de habitaciones de no fumadores. 

Los fumadores teníamos habitaciones ad hoc, pero los que viajaban con mascota, no. Comprendo que una habitación donde ha estado un fumador queda impregnada de su olor y sea desagradable para el que no fume, pero también me resulta desagradable ver una foto de publicidad de "un hotel friendly" con un perro subido en una cama, me da cierto repelús por la sencilla razón que un perro no se puede descalzar al subirse a la cama cosa que yo siempre hago y si no lo hiciese y me viesen, me llamarían la atención, así que habría que plantearse unos zapatos para perros para que puedan subirse a la cama con una mínima asepsia.

La habitación de un hotel en cierto modo se convierte en una caseta del perro, con su plato de agua etc.. y no lo quiero pensar cuando la habitación tiene moqueta y yo ando descalza. Por no hablar de poder pillar chinches más fácilmente y llevarlas a casa en la maleta. Se deberían habilitar en hoteles, habitaciones para gente con mascotas al igual que ya se hace con los fumadores.

Enlaces relacionados

https://www.ladridos.es/agosto2018/agosto2018/la-playa-no-es-tan-buena

https://elpais.com/opinion/2024-05-04/la-mision-imposible-de-alquilar-un-piso-si-tienes-mascota.html

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/coruna/coruna/2024/05/14/perros-coruna-podran-pasear-libres-aire-libre-determinadas-horas/00031715682584880911441.htm

https://www.20minutos.es/noticia/3359480/0/icovv-advierte-riesgos-sanitarios-incumplir-normas-playas-para-perros

 https://www.lavozdegalicia.es/noticia/coruna/2024/06/03/teletrabajo-aumentado-numero-animales-domesticos-ciudad/0003_202406H3C8993.htm





domingo, 28 de julio de 2024

La ABAU, la enseñanza pública y privada y pequeñas sutilezas

                                                               

                                                        El Confidencial                                                         

 
                                                                        El País

El Progreso


                                                              La Voz de Galicia


Un mismo hecho, los alumnos de Galicia con los mejores resultados en las pruebas ABAU (EBAU en el resto del Estado) que dan  acceso a la Universidad, dan lugar a diferentes titulares. No parece que sea ni inocente ni casual. Ya lo decía EL Roto: "lo importante es donde se pone el foco. 

De tal modo que según donde se informe el lector, tendrá una diferente percepción de la realidad.

El diario El Confidencial, destaca que de las 21 mejores notas, 17 pertenecieron a alumnos que estudiaron en institutos públicos.

El País afirma que "la educación pública está al nivel de la privada"¡.

El Progreso destaca en primer lugar, que la número uno de las pruebas es Monfortina (El diario El Progreso es de Lugo) y aclara que estudió en un instituto público. Menciona también los respectivos centros donde habían estudiado los 5 primeros. 3 alumnos en institutos públicos, un alumno en un colegio privado, ya en el tercer puesto y una alumna en un colegio Mariano concertado, también en el tercer puesto. Gana la pública por goleada.

La voz de Galicia, en cambio, cita a la número uno, pero no dice donde estudió,  del número dos, si aclara que estudió en un instituto público, y el tercer puesto que lo comparten 3 alumnos, omite  dónde estudiaron dos de ellos, pero el tercero que estudió en un colegio privado, el Peleteiro de Santiago, si lo menciona. Es decir que de 5 alumnos, solo informa de donde se formaron dos de ellos, uno que estudió en la pública y otro en la privada, parece que hubo empate.  

A veces, a algunos  no les  interesa decir que los mejores alumnos proceden de la enseñanza pública, a pesar de que la enseñanza concertada juega con ventaja.

La enseñanza concertada juega con ventaja,  porque

Muchos de los padres que la eligen, demuestran que tienen una mayor inquietud por la formación de sus hijos que aquellos padres que envían a sus hijos al colegio público que les toca.

La preferencia por la escuela privada viene dada por varios factores,  uno, a veces es evitar inmigrantes que vienen con un nivel académico bajo e incluso desconociendo el idioma, primando la calidad de los alumnos, más que la calidad de la enseñanza. Recordemos que el fracaso escolar es mayor en las clases menos favorecidas, los hijos de pudientes ya traen cierto bagaje de casa. 

La otra cara de la misma moneda es que los hijos se "codeen" con gente con un cierto nivel económico y cultural porque esas relaciones en el futuro les puede abrir puertas. 



Otra causa es la existencia de menos conductas disruptivas. A aquellos alumnos con comportamiento conflictivo, muchas veces  les hacen firmar un papelito de que se van voluntariamente, con lo que acaban desfilando por centros por el circuito de la enseñanza pública (cuando los alumnos  tienen un comportamiento inadecuado, se cambian de centro).

Los cobros a mayores en colegios privados subvencionados, (a todas luces ilegales) que tendrían que ser totalmente gratuitos ya que son financiados por todos nosotros,  hacen que no todas las economías los puedan soportar,  lo que hace que sea un modo de selección de alumnado. Ya que a mayor nivel económico y social menos posibilidades de fracaso escolar. Se produce un apartheid económico. 

A pesar de todo, los alumnos en Galicia que  obtuvieron mejores resultados proceden de la educación pública.

A la enseñanza pública, le ocurre lo mismo que a la sanidad, la salva el factor humano, porque los políticos, sobre todo los de derechas quieren complacer tanto a la patronal privada sanitaria, como a la enseñanza concertada, esa que pagamos todos, pero demasiadas veces, lamentablemente con ideario y el consiguiente  adoctrinamiento, con lo que entre otras cosas, muchos son los que acaban rezando el rosario frente a las clínicas donde realizan abortos, esas que ampara la ley,  afortunadamente. 

Es muy posible que esa gente que se planta  en las puertas de las clínicas de interrupción de embarazo para rezar el rosario,  afortunadamente son 4, hayan estudiado en colegios religiosos. 

Enlaces

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/selectividad/2024/06/14/mejores-notas-selectividad-galicia/00031718379812384243350.htm

https://www.elconfidencial.com/espana/galicia/2024-06-10/colegios-galicia-alumnos-mejores-notas-selectividad-2023_3898791/

https://www.elprogreso.es/gl/articulo/lugo/alumna-monfortina-mellor-nota-abau-galicia/202406141305371766003.html

https://elpais.com/educacion/2024-06-https://elpais.com/educacion/2024-06-14/desde-la-cima-de-la-evau-a-escudrinar-el-lenguaje-del-universo-la-educacion-publica-esta-al-nivel-de-la-privada.html


lunes, 1 de julio de 2024

COVID presencial


Artículo publicado en La Voz de Galicia en Cartas al Director 

El concepto kafkiano está tan manido que parece un cliché, así que no me atrevo a decir que ha sido kafkiano lo que nos aconteció hoy en el centro de salud de Perillo, Oleiros (A Coruña).

Mi marido y yo teníamos cita con el médico de cabecera, como éstas se retrasan tanto, entre medias ambos pillamos el COVID, el día anterior había estado hablando con una amiga médica y me contó que ahora la gente que contraía el COVID  si no se encontraba muy mal podían ir a trabajar, personal sanitario incluido, ya no se practicaba  el aislamiento, no se me pasó por la cabeza no acudir a la cita médica. 

Cuando mi marido y yo nos presentamos en la consulta, al vernos con mascarilla, el doctor  inmediatamente nos preguntó si teníamos COVID, ante la respuesta afirmativa, se puso muy nervioso, nos miró como apestados y nos mandó para casa y no dijo que llamásemos por teléfono. Cuando le dije que si  los médicos podían acudir al trabajo con coronavirus, por qué no íbamos a poder acudir los pacientes, él me respondió que porque había falta de médicos. 

Yo le expliqué que tenía la cita previa al COVID pero me dolía mucho el pecho y soy asmática, así que pensé que podía aprovechar la cita para que me auscultase.  Al final acabó atendiendonos, nerviosísimo, presa del pánico  por temor al contagio y le dijo a mi marido que esperase fuera, pero fuera del centro. 
A partir de enero de 2024 las personas que tengan un diagnóstico de COVID positivo pueden ir al trabajo con absoluta normalidad. En fin un despropósito,  ya que ¿Si se puede acudir al centro de trabajo por qué no a una cita médica?. 

Que me den un manual de instrucciones por favor.

miércoles, 15 de mayo de 2024

Juan Palomo de Idafe Martín Pérez




Reproduzco el artículo de Idafe Martín Perez, titulado Juan Palomo, aparecido en el País, para que no quede enterrado en la hemeroteca porque nos ilustra acerca del comportamiento de ciertos medios  y sus conexiones
.  

Vicente Vallés es el periodista más influyente de España y el presentador del informativo de televisión más visto. Si es que los informativos de televisión tienen todavía la influencia que un día tuvieron. Es un ejemplo a estudiar, una referencia esencial cuando se trata de fiscalizar al poder. Vallés es una guía para las nuevas generaciones de periodistas y desde el pasado viernes es también doctor honoris causa, un honor que alcanzan muy pocos periodistas en el mundo. 

Trabaja en Antena 3, la televisión del grupo Atresmedia, propiedad del Grupo Planeta. Y fue nombrado honoris causa por la Universidad Internacional de Valencia, propiedad del Grupo Planeta. Casualidades. La VIU (sus siglas son en inglés) es un centro universitario online con 409 profesores y ningún estudiante de doctorado, según datos de un informe de la Fundación BBVA. En la clasificación de universidades españolas de esa misma fundación figura en el puesto 68 de 71. Al borde del descenso a Segunda. 

Según contó Eldiario.es en febrero del año pasado, la VIU fue creada en 2008, empezó a funcionar en 2010 y la Generalitat valenciana dijo entonces que su puesta en marcha le había costado 34 millones de euros. En 2013, el Grupo Planeta compró el 70% por cuatro millones. El padrino de Vallés en la ceremonia de nombramiento fue el catedrático de Derecho Público e Historia de las Instituciones Francisco Marhuenda, quien es también director de La Razón, diario que no ha publicado un bulo en su vida y que es propiedad del Grupo Planeta. Casualidades. 

La web de la propia Antena 3 contaba el viernes las palabras de Vallés al recibir tan alto honor de entidad de tanto prestigio: “Resulta abrumador y mi agradecimiento será eterno, igual que mi compromiso con la universidad”. Aimé Dandoy me cuenta que, de ser don Vicente, aprovecharía la racha, escribiría un libro y lo presentaría a un premio literario muy famoso, el Planeta, del Grupo Planeta, que otorga un millón de euros (más que el Nobel de Literatura o cualquier otro premio literario) y que el año pasado ganó Sonsoles Ónega, quien, por otra de esas casualidades de la vida, también trabaja en Antena 3, del grupo Atresmedia, propiedad del Grupo Planeta, al que se debería premiar de alguna manera por saber tratar tan bien a sus empleados. Eso si don Vicente todavía aspira a premios literarios, porque en 2022 ganó por su obra Operación Kazán, el Primavera de Novela, premio que concede la Editorial Espasa, propiedad del Grupo Planeta.

El Debate, un diario digital que en poco más de tres años ha conseguido sumar más de 15 millones de lectores (y son datos de febrero; ya debe de haber alcanzado los 20 millones) en un crecimiento frenético que pronto amenazará a The New York Times, tendría que ser objeto de estudio como éxito empresarial sin precedentes. Aunque a Aimé Dandoy le parezca raro que con esos datos de audiencia, que hacen que supuestamente lo lea casi un tercio de la población española, sume menos de 60.000 seguidores en X (un 50% más que yo, que soy un fisco) y que apenas tenga publicidad, como si no lo leyera ni el Tato. 

Si nos creemos que El Debate es un caso de triunfo sin precedentes y no un fraude que altera los datos de audiencia, se entiende que el pasado 22 de enero su director adjunto, Luis Ventoso, recibiera el premio CEU Ángel Herrera, que entrega la Fundación Universitaria San Pablo CEU, que por casualidades de la vida es, como El Debate, propiedad de la Asociación Católica de Propagandistas. 

Se le ocurre a Aimé Dandoy que el año que viene El Debate podría crear un premio a la mejor Universidad del país (o europea, ya puestos) y estrenarlo con la Fundación Universitaria San Pablo CEU. Y que Ventoso podría presentar un libro al Premio Planeta, por si acaso a don Vicente no le hubiera dado tiempo a escribir algo. Y después los dos saldrían juntos a dar las gracias, como aquel meme de los dos generales norcoreanos cargados de medallas. Don Vicente, don Luis, don Juan Palomo.

jueves, 25 de abril de 2024

Division Avenue y el Wells Built Museum de Orlando



En el Orlando de los parques temáticos, existe un pequeño museo,  el Wells`Built Museum, poco concurrido, que es una sorpresa para los pocos que se acercan al Downtown de Orlando (Florida). 

El museo se inauguró en el 2009 y alberga recuerdos de la comunidad afroamericana de Orlando y exhibiciones sobre el Movimiento de Derechos Civiles junto con algunos objetos africanos, además de arte en préstamo de coleccionistas locales. Las exhibiciones incluyen una habitación de hotel de la década de 1930 con muebles, cuentas y decoraciones auténticas. Fundado por la  ex senadora estatal Geraldine F. Thompson 

Los documentos enmarcados presentan a los visitantes a figuras históricas de la  Florida Central: la fundadora de la universidad Mary McLeod Bethune, la precursora de la aviación Bessie Coleman y el propio Wells.

El museo en su origen fue un edificio construido por El Dr. William M. Wells, que fue un destacado médico afroamericano en Orlando durante la primera mitad del siglo XX. Uno de los primeros médicos negros de Orlando, el Dr. Wells llegó a Orlando en 1917.  En 1921 construyó un hotel para afroamericanos excluidos de los hoteles segregados de Florida, 

En el museo existe también un Green Book, libro en el constaban bares y hoteles donde se podían alojar los negros.  Alojarse en los hoteles convencionales estaba prohibido. El libro se denomina Green Book porque sus tapas son verdes. Y es el que dió el título a la famosa Pelicula  

Poco después,  El Dr. Wells construyó South Street Casino, un lugar de entretenimiento para que la comunidad  afroamericana pudiera celebrar eventos y para albergar a artistas negros en gira. El casino no era una casa de juegos si no un lugar de celebraciones y ocio de la comunidad afroamericana. Muchos artistas afroamericanos famosos se alojaron en el hotel y actuaron en el Casino. Entre ellos: Ella Fitzgerald, Ray Charles, Louis Amstrom, etc. Muchos otros afroamericanos destacados visitaron el lugar, incluida la leyenda del deporte Jackie Robinson y el juez de la Corte Suprema Thurgood Marshall.

El Casino formaba parte del Chitlin circuit, un conjunto de locales de los EEUU donde artistas e intelectuales afroamericanos eran libres de expresarse y exhibirse en la época de la Segregación Social. El nombre deriva de  Chitterlings (tripas de cerdo) en sopa o como en  entrante en la Soul Food como se denomina a la comida típica de los afroamericanos al sur de EEUU.

El nombre completo del museo es "Museo de Historia y Cultura Afroamericana construido por Wells". 
El edificio linda con División Street la calle que dividía el territorio de los blancos de el de los negros. El Doctor Wells observó que los negros que viajaban a Orlando llegaban a la estación, y no tenían donde albergarse. De ahí que construyese el hotel. El casino se quemó y la vivienda del Doctor fue derribada para construir el Amway center, sede del equipo de baloncesto de la ciudad, los Orlando Magic.





Fuentes


lunes, 4 de marzo de 2024

Fallecimiento y censura



A raíz del fallecimiento de mi queridísimo hijo, ocurrido en el extranjero, visto el trato recibido por parte de jefes, compañeros de trabajo, amigos y  Embajada Española, incluido el señor Embajador, en medio del inmenso dolor me decidí a escribir una carta de agradecimiento, como soy una persona muy dada a la protesta y la denuncia ante los atropellos e injusticias, me he visto moralmente obligada hacer público lo arropada que me sentí en el peor momento de mi vida. Así que envié sendas cartas de agradecimiento a El País y a La Voz de Galicia, diarios de los que soy lectora habitual. 

He tenido que dejar pasar un tiempo para poder escribir esto. 

En el País ni se dignaron a publicarla, en La Voz de Galicia la mutilaron de tal modo que perdió la razón de ser. Así que la voy a publicar completa en este espacio de desahogo, en esto consiste la libertad de expresión, algunos tenemos que circular por los callejones de internet, cuando los del Sistema y los que configuran las mentes circulan por autopistas. 

                                                             La Carta original                                                   

Recientemente he padecido el episodio más horrible y temido por cualquier madre, el fallecimiento de mi único hijo, por un maldito infarto, en Doha (Catar). El desconsuelo y la perplejidad de toda la familia, padres, viuda e hijas fueron tremendos. El único alivio con el que mitigar el inconsolable dolor fue el afecto que le profesaban sus incondicionales amigos de todas las nacionalidades y el cuidado y amor recibido de todos ellos. 

Fue un alivio también el apoyo de su empresa Ooredoo, de su director general D. Aziz Aluthman, Doña Fátima, la jefa de recursos humanos, y el cariño de sus compañeros, entre ellas el de su compañera palestina de mesa que llora la muerte de 103 familiares de los cuales 24 eran niños y 36, mujeres, y también lloraba por él. Por último, el generoso ofrecimiento y la inestimable ayuda de la embajada española en Catar, especialmente la del señor Embajador D. Javier Carbajosa, con el que la comunidad española en este país se puede sentir muy arropada

Angeles García Portela.

En La Voz de Galicia, mutilada:


Solamente han desaparecido los nombres a quienes iba dirigido el agradecimiento. Es decir al director general de Oredoo D. Aziz Aluthman,  señor Embajador de España en Catar  D. Javier Carbajosa, y a Doña Fátima compañera de trabajo de mi amado hijo, palestina, que a pesar de que le habían muerto 103 familiares y aún le quedaban lágrimas para mi hijo.  La única explicación a la tremenda amputación que padeció la carta, es haber citado los muertos palestinos y eso  sin hacer ningún juicio de valor.  

El País ya ni la publicó, puede que saber quienes son los propietarios lo aclare, 


El enlace a la carta

El enlace a la carta en la que se citan nombres en el agradecimiento